Certificado EUR1: Todo lo que necesitas saber para tus importaciones y exportaciones

¿Quiénes emiten el certificado de circulación EUR1?

Por un lado, lo emiten las aduanas de la Unión Europea, y en países fuera de la UE son distintos órganos los que se encargan de ello, por ejemplo, en México lo emite la Secretaría de Economía. Aquí puedes revisar el formulario y hacer tu trámite en línea para obtener un certificado de origen para exportar a la UE o AELC. 

¿Cómo me ayuda el certificado de circulación EUR1?

Si eres importador, las mercancías que lleguen al país desde la Unión Europea junto con este certificado, obtendrán una reducción arancelaria. Si eres exportador, enviar las mercancías a la UE o AELC acompañadas de un certificado de origen, le permite a tu contraparte pagar menos impuestos, y por ello te da mejores márgenes de negociación y mejores condiciones para ofrecer a tus clientes.

¿Cuál es la diferencia entre origen y procedencia?

Hay que tener claro que, en el contexto de los tratados de comercio internacional, “origen” no es lo mismo que “procedencia”. El Origen se refiere al sitio del que es originaria la mercancía, es decir, en dónde se cosechó (en el caso de los productos agropecuarios), crió (en el caso de los productos ganaderos), extrajo (en el caso de los recursos naturales) o manufacturó (en el caso de los productos procesados). Si quieres saber más sobre los criterios que se aplican para determinar el origen de una mercancía que ha sido manufacturada con materias primas de otro país, da clic aquí. 

La procedencia es sencillamente el país que envía las mercancías a otra región. Para que el Certificado EUR1 sea válido, el origen tiene que corresponder a alguno de los países de la AELC. Por ejemplo, una comercializadora en España podría estar exportando a Colombia productos manufacturados en China, en este caso,  la reducción arancelaria no aplica, porque aunque España y Colombia son países con acuerdo, China lo es. 

Pero si estuviéramos hablando de productos alemanes importados a México desde Francia, entonces sí aplica el EUR1, porque el país de origen, Alemania, y el país destino, son ambos con acuerdo preferencial. 

Para tramitar el EUR1 en las aduanas de la Unión Europea, el exportador debe ampararse en una factura comercial para que las autoridades puedan corroborar la naturaleza comunitaria de las mercancías. Es conveniente mencionar que el EUR1 y el “certificado de origen” son distintos, pues si bien ambos certifican el origen de las mercancías, sólo el EUR1 sirve para propósitos de reducción arancelaria.

Idealmente, el certificado EUR1 se valida y firma en la aduana de exportación junto con los demás documentos de la transacción, y tiene una validez de cuatro meses. Es decir, que si por alguna razón el traslado de la mercancía de un país a otro tardara más de cuatro meses, habría que expedir nuevamente un EUR1 y presentarlo en la aduana del país destino junto con el embarque, es decir, que dicho documento tiene que llegar a la aduana antes que la mercancía.